top of page
Kunstprojekt
Der Schmetterlingseffekt
Die Geschichten unserer „Schmetterlinge“
Wer gehört zu Ihrem engsten Kreis? Wie viele Menschen beeinflussen Sie – genau jetzt? Wessen Handlungen haben Sie verändert? Wer war Ihr Licht in Zeiten der Dunkelheit? Unser ganzes Leben besteht aus solchen Geschichten. Wir alle sind miteinander verbunden. Selbst kleine Handlungen können große Veränderungen in der Welt auslösen. Es gibt Menschen, deren Taten unser Leben prägen – und es gibt Ereignisse, die den Lauf der Geschichte verändern.
Der Krieg in der Ukraine wurde für uns nicht nur zur „Theorie des Chaos“, sondern zu etwas sehr Realem – etwas, das uns verändert hat. Wenn man sein Zuhause verliert, den Halt der Familie, die Arbeit und jede Hoffnung auf morgen – bleibt nur eines: handeln. Bewusstes Tun gibt dem Leben wieder Sinn. Und die Menschen, die diesen Weg mit uns gehen, geben Hoffnung.
In dunklen Zeiten zeigen sich die hellsten Menschen. Es gibt „Schmetterlinge“, durch die wir sicher wissen: Das Licht wird die Dunkelheit besiegen. Es sind viele – viel mehr, als man denkt. Das sind die Geschichten der Dankbarkeit. Von Ukrainern und Deutschen, die mit einem Wort oder einer Tat geholfen haben, durchzuhalten. Dank ihnen stehen wir heute noch. Wir sammeln diese Geschichten in jeder Stadt, in der unser Projekt stattfindet. In Zukunft möchten wir sie in einem Buch veröffentlichen: „Geschichten des Schmetterlingseffekts“.
"Unser Projekt „Der Schmetterlingseffekt“ hätte nie stattgefunden, wenn es nicht die gemeinsamen Aktionen jeder von uns gegeben hätte. Zuerst hat Dasha Natasha auf Facebook gefunden. Dann kamen Sasha, Ira und Marina dazu. Wir haben eine gemeinsame Idee entwickelt, Ausstellungen geplant, darüber diskutiert, Briefe über uns geschrieben. Jede von uns ist wie ein Schmetterling, der durch ihre Aktionen dieses Projekt möglich gemacht hat. Der Erfolg, wie Ukrainer in Deutschland die Ukraine repräsentieren, hängt von den Aktionen jeder von uns ab. Unsere erfolgreiche Ausstellung ist ein kleiner, aber bedeutender diplomatischer Erfolg der Ukraine in Europa und der Welt. Das ist der Schmetterling-Еffekt. Es geht um uns. Und für die Ukraine.“
Daria, Natalia, Alexandra, Irina, Maryna und Tatiana
„Ohne Lutz würde ich mich in Deutschland nie als Künstler bezeichnen. Er war unser Nachbar. Er gibt Ukrainern immer noch kostenlosen Deutschunterrichte.“
Ich habe Bilder für mich selbst gemalt, als Theraphie, um mich wach zu halten. Er erfuhr davon und tat alles, damit meine erste Einzelausstellung stattnden konnte. Er stimmte mit dem Rathaus, den Räumlichkeiten, dem Radio und den Zeitungen überein, kam zu allen Treffen und organisierte ein Konzert. Dann glaubte ich, dass ich überleben werde. Und dass die Ukraine nicht allein da steht und auf jeden Fall gewinnen wird. Ich bin ihm unendlich dankbar.“
Natalia Chernohuz
„Als der Krieg begann, hatte ich keine Verwandten oder Freunde in Deutschland. Ich bin hingegangen, im Vertrauen auf mein eigenes Gefühl und auf eine Website, auf der die Deutschen einen Teil ihres Hauses den Ukrainern angeboten haben. Und so eine Frau, Katarina, bei der wir drei Monaten gewohnt haben, half und unterstützte alle meine kreativen Ideen, obwohl ich das Gefühl hatte, dass es niemand braucht. Sie gabeinen Anstoß, und gemeinsam konnten wir mehrere Festivals organisieren, die Deutsche und Ukrainer vereinten. Das gab mir Vertrauen und Kraft, weiter zu schaffen."
Oleksandra Oliinyk
„Mit Beginn des Krieges befand ich mich, wie viele Ukrainer, in einem fremden Land. In meinem Fall empfing uns Deutschland freundlich und herzlich. Ich erinnere mich noch gut an Frau Gabriella Buchkart, eine Künstlerin aus Überlingen, die von Anfang an mir mit Worten und Geld geholfen hat. Sie schickte Kleidung (weil ich nur einen Koffer und eine Katze hatte), versammelte Leute um mich herum. Ihre Künstlerfreunde aus der Kunsthalle, machte ein Pleinair, an dem ich teilnahm. Sie unterstützt mich immer noch, wir melden uns ab und zu.“
Maryna Yandolenko
„Als wir aus Kiew nach Deutschland kamen, waren wir völlig verzweifelt. Jede Woche brachte unser Nachbar Klaus einen kleinen Blumenstrauß ausseinem e igenen Garten in den Farben Gelb und Blau mit. Das hat mich in diesem Moment so stark unterstützt. So eine kleine Geste, aber so eine große Wirkung.“
Daria Matviichuk-Habich
“Die ersten Tage des Krieges schienen eine unerträgliche Prüfung und Schmerz zu sein. Eine Woche nach meinem Umzug nach Meerbusch, einem Vorort von Düsseldorf, dank der Bekanntschaft mit der Freiwilligen Kate Tsimoshchanka, Ananda Kordes und Chris Göttert sowie ihrem gemeinsamen Projekt "Humans of Ukraine", fühlte ich mich wieder lebendig, dass meine Geschichte wichtig ist und gehört wird. Ich habe mich in verschiedenen Rollen ausprobiert und erkannt, dass du mit unterstützendem und inspirierendem Umfeld wieder ein erfülltes Leben führen kannst. Dank dieses Projekts war ich nicht nur eine der Heldinnen, sondern habe auch den gesamten Organisationsprozess am eigenen Leib erfahren, neue Kenntnisse und Kontakte in der deutschen Umgebung gewonnen.”
Polina Traknova
„Als meine Familie und ich nach Deutschland kamen, verbrachten wir die ersten Monate in einer Waldhütte, die uns Freunde meiner Eltern zur Verfügung stellten. Um der Langeweile zu entkommen, gingen wir in die Stadt spazieren und sahen, wie die örtliche Fußballmannschaft trainierte. Mit angehaltenem Atem begannen wir, sie zu beobachten. Nach dem Training kam der Trainer zu uns und schlug vor, sich ihnen anzuschließen. So wurden mein Bruder und ich Spieler des Fußballclubs SFS. Das wurde für uns zu einer Unterstützung und einem Schritt zur Akzeptanz der Situation und zum Leben in einem neuen Land.“
Ivan und Ilia
“Zu Beginn des Krieges kamen meine fünährige Tochter und ich nach Deutschland zu einer fast unbekannten Frau. Die Künstlerin Katerina More empng uns herzlich in ihrem Haus, versorgte uns vollständig mit Kleidung und allem Notwendigen, half bei Übersetzungen und der Formalisierung aller Dokumente. Abends saßen wir zusammen am Tisch und sprachen viel. Katerina erzählte, wie sie ihre Lieblingsbeschäftigung begonnen hatte und wie es später zu ihrer Haupttätigkeit wurde. Das hat mich so inspiriert, dass ich meinen Beruf komplett geändert habe und jetzt die Möglichkeit habe, etwas zu tun, das mir immer gefallen hat. Das hat mich für immer verändert.”
Yuliia Gromnytska
“Seltsamerweise haben mein Sohn und ich vor allem dank unseres Autos überlebt. Wir waren in Irpen, in der Nähe von Kiew. Der Krieg begann: Raketen, Hubschrauber,
Flugzeuge flogen über uns, alles summte und loderte. Mein Auto stand im Hof und wartete darauf, dass ich es zur Reparatur bringe. Es gab keine Hoffnung, dass das Auto fährt, geschweige denn, fast drei Tage lang an der Grenze verbringt, ohne auch nur eine Minute den Motor auszuschalten ... Mein Sohn und ich warfen Dinge ins Auto und fuhren mit Gebeten weiter weg von den Bränden. All diese Tage habe ich das Auto angefleht, durchzuhalten und uns über die Grenze in Sicherheit zu bringen. Es hat unsere Gebete erhöhrt, es hat uns gerettet, aber in Polen ereignete sich ohne unser Verschulden ein großer Unfall und es hat uns erneut gerettet, indem es sich selbst geopfert hat. Es blieb völlig zerstört in Polen. Ich bin unserem Auto unendlich dankbar für seine letzte Reise, die uns gerettet hat.”
Irina Terentieva
"Das erste Mal trafen wir uns im Krankenhaus in Bielefeld, wo Konstantin Dimpul nach einer schweren Verwundung in der Ukraine behandelt wurde. Ich brachte ihm Borschtsch und Kohlrouladen mit... Und ich hoffte auch, dass meine psychologischen Fähigkeiten Konstantin helfen würden, seinen emotionalen Zustand wiederherzustellen. Aber gerade er hat mich mit der Kraft seines Geistes, seiner Weisheit, Unbeugsamkeit und Liebe zu seiner Heimat inspiriert... Ich danke dem Schicksal für diese Begegnung! Ich danke Kostya für seinen Dienst für die Ukraine! Ich weiß, wie ein ukrainischer Krieger - ein Freiwilliger - aussieht."
Neonila Shevchuk
Wir haben bereits viele „Schmetterlings“-Geschichten gesammelt:
Teilen Sie Ihre eigene Geschichte. Werden Sie Teil unseres Projekts.
bottom of page